Une adaptation romancée d'une expérimentation bien réelle